09:10 - 10:00
Fernando Juárez Urquijo
Muskizko liburuzaina eta udalaren web arduraduna
Egun galdetzen badigute zer den liburutegi, bat gehienoi, pentsatu gabe, irudi hau datorkigu burura: liburuz jositako apalategiak, mahaiak, aulkiak eta isiltasuna. Liburuaz galdetuta, segur aski papera litzateke lehenengo irudia. Baliteke ere bai gehienok liburutegia eta jakintza binomioa edukitzea buruan.
Baina galdera balitz behar dugun informazioa non topatzen dugun, berehala agertzen dira pantailak. Eta hausnarketa sakonduz gero, konturatuko gara behar duguna berreskuratzeko ez dugula jo behar ordutegi jakin batean eraikuntza konkretu batera; eta lehen esku-liburu potoloetan bilatzen genuena orain klik bat harantzago aurkitzen dela. Liburutegira joan eta liburuzainari galdetu beharrean, lagunari itauntzen diogu non eta nola aurkitu eduki interesgarri hori. Informazioa berreskuratzeko -liburutegira jo behar ez badugu-, daukagun jakingura ohiko apalategietan asetzen ez bada: zer egiten dugu orain hain beharrezkoak ez diren apalategiekin?; zer, paperetan metatutako behar ez dugun informazio horrekin?, eta, harantzago joanda, zertarako nahi ditugu liburutegiak eta liburuzainak?
Hausnarketa eta galdera horiek liburuzainok ere egin ditugu, eta informazio eta komunikazio teknologiak garatu ahala, gure zerbitzuak egokitzen saiatu gara. Hori da, hain zuzen, hitzaldi honen helburua: azaltzea zertan ari garen liburutegietan gaur egungo informazioaren eta erabiltzaileen artean zubi lana egiteko.
Baina galdera balitz behar dugun informazioa non topatzen dugun, berehala agertzen dira pantailak. Eta hausnarketa sakonduz gero, konturatuko gara behar duguna berreskuratzeko ez dugula jo behar ordutegi jakin batean eraikuntza konkretu batera; eta lehen esku-liburu potoloetan bilatzen genuena orain klik bat harantzago aurkitzen dela. Liburutegira joan eta liburuzainari galdetu beharrean, lagunari itauntzen diogu non eta nola aurkitu eduki interesgarri hori. Informazioa berreskuratzeko -liburutegira jo behar ez badugu-, daukagun jakingura ohiko apalategietan asetzen ez bada: zer egiten dugu orain hain beharrezkoak ez diren apalategiekin?; zer, paperetan metatutako behar ez dugun informazio horrekin?, eta, harantzago joanda, zertarako nahi ditugu liburutegiak eta liburuzainak?
Hausnarketa eta galdera horiek liburuzainok ere egin ditugu, eta informazio eta komunikazio teknologiak garatu ahala, gure zerbitzuak egokitzen saiatu gara. Hori da, hain zuzen, hitzaldi honen helburua: azaltzea zertan ari garen liburutegietan gaur egungo informazioaren eta erabiltzaileen artean zubi lana egiteko.
Fernando Juárez Urquijo
Bibliotecario de Muskiz y responsable de la web del ayuntamiento
Cómo afecta la tecnología a los usuarios, los profesionales y a las estructuras de las bibliotecas. ¿Hacia dónde van las bibliotecas de toda la vida? Una reflexión irreflexiva.
Si nos preguntan qué es una biblioteca, a la mayoría, sin pensarlo demasiado, nos vendrá a la cabeza esta imagen: estanterías llenas de libros, mesas, sillas y silencio. Si nos preguntan por los libros, seguramente pensaremos en papel. Es posible, también, que la mayoría tengamos interiorizado el binomio biblioteca-sabiduría.
Pero si la pregunta fuera “¿dónde buscamos información?”, enseguida se nos aparecerían las pantallas. Y si ahondamos más, nos daríamos cuenta de que para conseguir lo que necesitamos no tenemos que ir a un edificio concreto en un horario concreto, y que lo que antes encontrábamos en gruesos manuales, ahora lo podemos conseguir con un clic. En vez de ir a la biblioteca y preguntar al bibliotecario, preguntamos al amigo dónde y cómo podemos encontrar ese contenido que tanto nos interesa.
Si para conseguir información no tenemos que acudir a la biblioteca, si nuestra curiosidad no se sacia en las estanterías de siempre: ¿qué hacemos ahora con esas estanterías innecesarias?, ¿qué hacemos con toda esa información acumulada en papeles que ya no necesitamos?; y, yendo más allá, ¿para qué queremos bibliotecas y bibliotecarios?
Los bibliotecarios también reflexionamos y nos hacemos esas preguntas, y, a medida que han ido desarrollándose las tecnologías de la información y la comunicación, hemos intentado adaptar nuestros servicios. Ese es, precisamente, el objetivo de esta conferencia: dar a conocer cómo trabajamos en las bibliotecas para ser el puente entre la información y los usuarios de hoy en día.
______________________Pero si la pregunta fuera “¿dónde buscamos información?”, enseguida se nos aparecerían las pantallas. Y si ahondamos más, nos daríamos cuenta de que para conseguir lo que necesitamos no tenemos que ir a un edificio concreto en un horario concreto, y que lo que antes encontrábamos en gruesos manuales, ahora lo podemos conseguir con un clic. En vez de ir a la biblioteca y preguntar al bibliotecario, preguntamos al amigo dónde y cómo podemos encontrar ese contenido que tanto nos interesa.
Si para conseguir información no tenemos que acudir a la biblioteca, si nuestra curiosidad no se sacia en las estanterías de siempre: ¿qué hacemos ahora con esas estanterías innecesarias?, ¿qué hacemos con toda esa información acumulada en papeles que ya no necesitamos?; y, yendo más allá, ¿para qué queremos bibliotecas y bibliotecarios?
Los bibliotecarios también reflexionamos y nos hacemos esas preguntas, y, a medida que han ido desarrollándose las tecnologías de la información y la comunicación, hemos intentado adaptar nuestros servicios. Ese es, precisamente, el objetivo de esta conferencia: dar a conocer cómo trabajamos en las bibliotecas para ser el puente entre la información y los usuarios de hoy en día.
Konferentzian erabilitako aurkezpena:
Presentación utilizada en la conferencia:
Aurkezpen ederrak egin nahi? www.prezi.com
¿Quieres hacer unas presentaciones magníficas? www.prezi.com
+ Info:
http://www.muskiz-liburutegia.org
