Koldo Mitxelenaren zeregina erakutsi nahi dugu. Liburutegiaren nortasuna tradizio eta modernizazioaren arteko orekan datza. Hori azaltzeko, liburutegiaren bilakakaera errepasatuko dugu, esparru eta zerbitzuak zabaltzeko egin diren ahaleginak azpimarratuz. Bukatzeko, liburutegiaren proiektuak, kexkak eta erronkak aurkeztuko dira.
Susana Araiz
Jefe de bibliotecarios en la biblioteca Koldo Mitxelena.
Dando a conocer los ámbitos y los servicios de la biblioteca.
Queremos mostrar cuál es la función de la biblioteca de Koldo Mitxelena. La identidad de esta biblioteca se basa en el equilibrio entre lo tradicional y lo moderno. Para explicarlo, vamos a repasar la evolución de la biblioteca, haciendo incapié en las iniciativas encaminadas a ampliar el espacio y los servicios.
Para finalizar, se mostraran los proyectos, dudas y metas.
Egun galdetzen badigute zer den liburutegi, bat gehienoi, pentsatu gabe, irudi hau datorkigu burura: liburuz jositako apalategiak, mahaiak, aulkiak eta isiltasuna. Liburuaz galdetuta, segur aski papera litzateke lehenengo irudia. Baliteke ere bai gehienok liburutegia eta jakintza binomioa edukitzea buruan. Baina galdera balitz behar dugun informazioa non topatzen dugun, berehala agertzen dira pantailak. Eta hausnarketa sakonduz gero, konturatuko gara behar duguna berreskuratzeko ez dugula jo behar ordutegi jakin batean eraikuntza konkretu batera; eta lehen esku-liburu potoloetan bilatzen genuena orain klik bat harantzago aurkitzen dela. Liburutegira joan eta liburuzainari galdetu beharrean, lagunari itauntzen diogu non eta nola aurkitu eduki interesgarri hori. Informazioa berreskuratzeko -liburutegira jo behar ez badugu-, daukagun jakingura ohiko apalategietan asetzen ez bada: zer egiten dugu orain hain beharrezkoak ez diren apalategiekin?; zer, paperetan metatutako behar ez dugun informazio horrekin?, eta, harantzago joanda, zertarako nahi ditugu liburutegiak eta liburuzainak?
Hausnarketa eta galdera horiek liburuzainok ere egin ditugu, eta informazio eta komunikazio teknologiak garatu ahala, gure zerbitzuak egokitzen saiatu gara. Hori da, hain zuzen, hitzaldi honen helburua: azaltzea zertan ari garen liburutegietan gaur egungo informazioaren eta erabiltzaileen artean zubi lana egiteko.
Fernando Juárez Urquijo
Bibliotecario de Muskiz y responsable de la web del ayuntamiento
Cómo afecta la tecnología a los usuarios, los profesionales y a las estructuras de las bibliotecas. ¿Hacia dónde van las bibliotecas de toda la vida? Una reflexión irreflexiva.
Si nos preguntan qué es una biblioteca, a la mayoría, sin pensarlo demasiado, nos vendrá a la cabeza esta imagen: estanterías llenas de libros, mesas, sillas y silencio. Si nos preguntan por los libros, seguramente pensaremos en papel. Es posible, también, que la mayoría tengamos interiorizado el binomio biblioteca-sabiduría.
Pero si la pregunta fuera “¿dónde buscamos información?”, enseguida se nos aparecerían las pantallas. Y si ahondamos más, nos daríamos cuenta de que para conseguir lo que necesitamos no tenemos que ir a un edificio concreto en un horario concreto, y que lo que antes encontrábamos en gruesos manuales, ahora lo podemos conseguir con un clic. En vez de ir a la biblioteca y preguntar al bibliotecario, preguntamos al amigo dónde y cómo podemos encontrar ese contenido que tanto nos interesa.
Si para conseguir información no tenemos que acudir a la biblioteca, si nuestra curiosidad no se sacia en las estanterías de siempre: ¿qué hacemos ahora con esas estanterías innecesarias?, ¿qué hacemos con toda esa información acumulada en papeles que ya no necesitamos?; y, yendo más allá, ¿para qué queremos bibliotecas y bibliotecarios? Los bibliotecarios también reflexionamos y nos hacemos esas preguntas, y, a medida que han ido desarrollándose las tecnologías de la información y la comunicación, hemos intentado adaptar nuestros servicios. Ese es, precisamente, el objetivo de esta conferencia: dar a conocer cómo trabajamos en las bibliotecas para ser el puente entre la información y los usuarios de hoy en día.
______________________
Konferentzian erabilitako aurkezpena: Presentación utilizada en la conferencia:
Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko liburuzaina.
Biblioteka unibertsitarioaren kontzeptuak bilakaera indartsua izan du, eredu tradizional eta estatiko batetik gaur egungo IIBZ-etara, jakintza lortzeko eta zabaltzeko beharrezkoak diren zerbitzu eta baliabide guztiak integratzen dituzten zentro dinamikoak. Kontzeptu berria barneratzeak bultzada indartsua ekarri du Unibertsitateak Open Access mugimenduarekin duen erlazioarentzat.
Kontuan izanda OA ekimenak informazio zientifiko eta akademikorako sarbide digital irekia aldarrikatzen duela, sarbide irekiko plataformak sortzeko eta zabaltzeko biblioteka unibertsitarioen zeregin aktiboa aipatuko dugu. OA informazio-produktu nagusiak aztertuko ditugu, erakunde-biltegiak eta “zientzia irekiaren biltzaileak”, sarbide irekiko aldizkarien plataformak (OAJ) eta ikaskuntzarako materialen biltegiak (OCW). Eta noski, sarbide irekiko informazio arloan egile-eskubideen eta jabetza intelektualaren kudeaketa, Copyleft eta Creative Commons Lizentzien ekimenen bidez.
Paula Quintano
Bibliotecaria de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Mondragón.
Las bibliotecas universitarias: compromiso con el acceso abierto a la Información Científica y Académica
El concepto de biblioteca universitaria ha evolucionado desde un modelo tradicional y estático hasta los actuales CRAIs, centros dinámicos donde se integran todos los servicios y recursos necesarios para el acceso y la difusión del conocimiento. La adopción de este nuevo concepto supone un empuje esencial para relación de la Universidad con el movimiento Open Access.
Teniendo en cuenta que la iniciativa OA reivindica el acceso digital libre a la información científica y académica, comentaremos el papel activo de las bibliotecas universitarias en la generación y difusión de plataformas de acceso abierto. Analizaremos los principales productos de información OA, repositorios institucionales y recolectores de ciencia abierta, las plataformas de revistas de acceso libre (OAJ) y los repositorios de objetos de aprendizaje (OCW). Y, por supuesto, hablaremos de la gestión de los derechos de autor y la propiedad intelectual en la información de acceso abierto, a través de iniciativas como Copyleft y Licencias Creative Commons.
NUP-eko Dokumentuak kudeatzeko ataleko eta Artxibo Orokorreko burua.
Artxiboak eta artxiboen tratamendu teknikoa bilakatu dira erakundeen eguneroko premia administratiboak bilakatu diren moduan eta informazio teknologien eta jendearen arteko komunikazioaren eraginaren arabera. Hala, gizartearen eragina dela eta moldatu gara artxiboen arloko profesionalak garai berrietara, eta, orain, “artxibozain” ez ezik, “dokumentu kudeatzaile” ere bagara. Aldatzeko hainbat arrazoi izan ditugu, bai premien aldetik, bai orientazio profesionalaren aldetik. Joera berriek erronka berriak jartzen dituzte agerian, oso desberdinak izan arren lotuta dauden arloetan: legeria, nazioarteko normalizazioa, gizartearen premien bilakaera, gaitasun profesionala (prestakuntza) eta aurrerakuntza teknologikoa. Hitzaldiaren asmoa da lotura horiek dagokien testuinguruan jartzea eta etorkizuna antolatzea, kontuan hartuta gizartearen zerbitzura dauden dokumentu eta artxiboen gestioa nola bilakatuko den.
Joaquim Llansó
Jefe de Sección de Gestión de Documentos y Archivo General de la UPNA.
Los archivos y la gestión de los documentos hoy. Tendencias y retos
Los archivos y su tratamiento técnico han evolucionado al compás de lo que lo han hecho las necesidades administrativas cotidianas de las organizaciones y del impacto generalizado de las tecnologías de la información y de las comunicaciones en las relaciones entre las personas.
De hecho, este impacto en la sociedad explica que los profesionales de los archivos nos hayamos adaptado a los nuevos tiempos incorporando a nuestra denominación de "archivero" la de "gestor de documentos". Varias han sido las razones para estos cambios, tanto de percepción de las necesidades como de orientación profesional. Las nuevas tendencias evidencian nuevos retos, que emanan de novedades en áreas tan dispares, pero a la vez interrelacionadas, como la legislación, la normalización internacional, la evolución de las necesidades de la sociedad, los requisitos de competencia profesional (formación) y la progresión tecnológica. La ponencia trata de contextualizar esas interrelaciones y trazar un horizonte sobre la previsible evolución de la gestión de los documentos y los archivos al servicio de la sociedad.
Gardentasuna, hau da, informazio publikoa eskuratzeko oinarrizko eskubidea da demokrazia aurreratuen funtsezko euskarri eta gidaria. Oinarrizko beste eskubide batzuen garapenak, datu pertsonalak babesteko araudiarenak, adibidez, ezin du izan gizartea zuzentzen dutenen opakutasuna defenditzeko tresna. Lan honetan informazio publikoa eskuratzeko eskubidea gaur egun zertan den azalduko dugu eta eskubide horren analisi jurisprudentziala egingo dugu.
Jorge Campanillas Ciáurriz
Abogado de Iurismatica Abogados
Hacia un derecho fundamental de acceso a la información pública
La transparencia, el derecho fundamental de acceso a la información pública debe ser un pilar básico y rector de toda democracia avanzada que se precie. El desarrollo de otros derechos fundamentales como la normativa de protección de datos de carácter personal no puede servir de instrumento de defensa hacia la opacidad de aquellos que ejercen la dirección de la sociedad. Durante el presente trabajo se abordará el estado actual del derecho de acceso a la información pública y se realizará un análisis jurisprudencial sobre el el mismo.
Zelakoa izan behar da komunikazio talde bat 2011. urtean? Beraz, zelako kazetariak behar dituzte enpresek?
Goiena esperientziaren berri emango digu Goienako ikus-entzunezkoen zuzendariak. Aspalditik dihardu Goienak kazetari multimediekin lan egiten. Lan eredu aldaketa ekarri du informazio gizarteak eta espezialisten beharra. Beharra gai konkretuak are eta sakonago, are eta egokiago lantzeko, mimatzeko. Hamaika lan eta hamaika komeri eredu aldaketan, baina helburu argia: lehen baino zerbitzu hobea ematea ikus-entzule-irakurleei.
Iban Aranzabal
Director audiovisual de Goiena.
Periodistas de hoy
¿Cómo tiene que ser un grupo de comunicación en el año 2011? Por tanto, ¿qué tipo de periodistas necesitan las empresas? El director de audiovisuales de Goiena nos contará su experiencia. Goiena lleva mucho tiempo trabajando con periodistas multimedia. La sociedad de la información ha traído consigo un cambio en el modelo de trabajo y la necesidad de especialistas; la necesidad de elaborar y mimar temas concretos en profundidad, de forma más adecuada. El cambio de modelo nos ha traído mucho trabajo y muchos enredos, pero el objetivo es claro: dar un mejor servicio a espectadores y lectores.
